30 December 2010 - prisoner

< yesterday -- tomorrow >

Cultural Absolutism

The Chinese character meaning “prisoner” depicts a person inside a box. The character meaning “nation” depicts a king inside a box. Do you think the box represents a cell and the symbolism is that the king is a prisoner of the needs of the nation? No way, you’re thinking like a Westerner! The box represents the country; the whole population is held prisoner.

clue:

The Chinese name of the box part of the character actually means only “square frame” and is usually translated into English as “enclosure”.

give me a clue so sweet and true

the Daily Whale || copyright 2010, 2024 Jay J.P. Scott <jay@satirist.org>